Die deutsche Regisseurin Anna Peschke hat in dieser deutsch-chinesischen Zusammenarbeit mit dem Schauspieler Wang Lu (王璐) der National Beijing Opera Company ( 国家京剧院) ein Mischung zwischen experimenteller Performance Kunst und klassischer Peking Oper gefunden. Der Pekingoper-Darsteller Wang Lu übersetzt Sätze aus Georg Büchners Dramenfragment „Woyzeck“ in Bewegungen der Peking-Oper, dabei spricht er teilweise chinesische Texte oder singt Melodien aus der Kunqu-Oper (崑劇). Wang Lu wird die verschiedenen Hauptrollen (Woyzeck, Marie, Doktor, General und Tambourmajor) nacheinander in großer Wandlungsfähigkeit als Solo spielen.

Der Komponist und Perkussionist Michael Weilacher begleitet Wang Lu live, indem er Elemente der klassischen Peking-Oper-Musik aufgreift und durch europäische Neue Musik erweitert.

Unterstützt wird dieses Projekt von dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, dem Kulturamt Frankfurt, der Deutschen Botschaft Peking und dem Goethe-Institut Peking, sowie dem Konfuzius-Institut Frankfurt.

Regie: Anna Peschke
Darsteller: Wang Lu
Produktionsleitung: Wang Lei (Agentur i-kunst), Uwe Lehr
Perkussion: Michael Weilacher